詩篇 39:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ わたしは黙して口を開きません。 あなたがそれをなされたからです。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ わたしは黙して口を開きません。あなたがそれをなされたからです。

リビングバイブル

⁹ 主よ。もう私は何も申し上げません。 不平がましいことなどひと言も口にしません。 罰をお下しになるのはあなたですから。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ あなたに背いたすべての罪からわたしを救い 神を知らぬ者というそしりを 受けないようにしてください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 私は口にチャックして　何も話はしなかった なぜならあなたの意思があり　あなたが私を苦しめる

聖書 口語訳

⁹ わたしは黙して口を開きません。あなたがそれをなされたからです。

詩篇 39:9 相互参照

ヨブ記 2:10

しかしヨブは彼女に言った、「あなたの語ることは愚かな女の語るのと同じだ。われわれは神から幸をうけるのだから、災をも、うけるべきではないか」。すべてこの事においてヨブはそのくちびるをもって罪を犯さなかった。

サムエル記下 16:10

しかし王は言った、「ゼルヤの子たちよ、あなたがたと、なんのかかわりがあるのか。彼がのろうのは、主が彼に、『ダビデをのろえ』と言われたからであるならば、だれが、『あなたはどうしてこういうことをするのか』と言ってよいであろうか」。

ヨブ記 1:21

そして言った、 「わたしは裸で母の胎を出た。 また裸でかしこに帰ろう。 主が与え、主が取られたのだ。 主のみ名はほむべきかな」。

ダニエル書 4:35

地に住む民はすべて無き者のように思われ、 天の衆群にも、 地に住む民にも、 彼はその意のままに事を行われる。 だれも彼の手をおさえて 「あなたは何をするのか」と言いうる者はない。

詩篇 38:13

しかしわたしは耳のきこえない人のように聞かず、 口のきけない人のように話しません。

サムエル記上 3:18

そこでサムエルは、その事をことごとく話して、何も彼に隠さなかった。エリは言った、「それは主である。どうぞ主が、良いと思うことを行われるように」。

レビ記 10:3

その時モーセはアロンに言った、「主は、こう仰せられた。すなわち『わたしは、わたしに近づく者のうちに、わたしの聖なることを示し、すべての民の前に栄光を現すであろう』」。アロンは黙していた。